Photo : Mathieu Poirier

Luba Markovskaia

Traductrice

Site
Luba Markovskaia est née à Saint-Pétersbourg en 1988 et vit à Montréal depuis l’âge de cinq ans. Elle a fait des études de littérature et a enseigné le français avant de se consacrer à la révision linguistique et à la traduction. En plus de traduire des livres jeunesse, de la poésie et des essais, elle collabore avec des organismes culturels et des centres de recherche. Elle est membre du comité de rédaction de la revue Spirale et de L’association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Elle a fait paraître l’essai La conquête du for privé (Classiques Garnier, 2019), et on peut lire ses textes dans des publications comme Nuit blancheFrançoise Stéréo et Histoire engagée. Ses langues de travail sont le russe, le français et l’anglais.

Bibliographie 6

  • Escapades à Cuba, Gay, Marie-Louise, Les Éditions du Boréal, 2022.
  • Où que tu sois, Prince Guttman, Ariella, Godbout, Geneviève, La Pastèque, 2022.
  • Arnold, le genre de super-héros, Tekavec, Heather, Perreault, Guillaume, La Pastèque, 2021.
  • Comment on construit un pont?, La Pastèque, 2021.
  • Sois un arbre!, Gianferrari, Maria, Sala, Felicita, La Pastèque, 2021.
  • Comment fonctionne un phare?, La Pastèque, 2020.

Escapades à Cuba

Gay, Marie-Louise

Un récit de voyage atypique, hors des sentiers battus, qui fait découvrir la réalité cubaine. Cinquième…

Où que tu sois

Prince Guttman, Ariella

Où que tu sois suit une mère qui travaille et son enfant tout au long de…

Arnold est membre d'une famille de superhéros, tandis qu'il est seulement doué pour transmettre des messages.…

Comment on construit un pont?

Markovskaia, Luba

Du tronc d’arbre qui traverse un précipice à la structure à plusieurs étages qui soutient automobiles…

Sois un arbre!

Gianferrari, Maria

Dans cette sublime célébration poétique de l’une des plus formidables créations de la nature, l’autrice de…

Comment fonctionne un phare?

Markovskaia, Luba

Les phares sont parmi les plus anciens ouvrages d'ingénierie sur la planète. Pendant des millénaires, ils…

Abonnez-vous à notre Infolettre

Pour connaître les projets de CJ et les nouveautés sur le site.