Photo : Mathieu Poirier

Luba Markovskaia

Traductrice

Site
Luba Markovskaia est née à Saint-Pétersbourg en 1988 et vit à Montréal depuis l’âge de cinq ans. Elle a fait des études de littérature et a enseigné le français avant de se consacrer à la révision linguistique et à la traduction. Elle collabore notamment avec des maisons d’édition, des musées et des centres de recherche. Elle a fait paraître un ouvrage tiré de sa thèse de doctorat, intitulé La conquête du for privé (Classiques Garnier, 2019) et on peut lire ses textes dans des publications comme Nuit blanche, Françoise Stéréo et Histoire engagée. Elle signe régulièrement des critiques littéraires dans la revue Spirale, et ses traductions sont parues dans cette même revue, ainsi que dans Lettres québécoises et Ellipse, et chez des maisons d’édition comme Somme Toute, La Pastèque, les Presses de l’Université du Québec et Yale University Press. Ses langues de travail sont le russe, le français et l’anglais.

Bibliographie 1

  • Comment fonctionne un phare?, Beliaev, Roman, La Pastèque, 2020.

Les phares sont parmi les plus anciens ouvrages d'ingénierie sur la planète. Pendant des millénaires, ils…

Abonnez-vous à notre Infolettre

Pour connaître les projets de CJ et les nouveautés sur le site.