Jean-le-Chasseur et ses chiens = Jean le Chasseur and his dogs : un conte cadien (d’après la version d’Edouard Dugas)

Jean-le-Chasseur a pour habitude de s’occuper de sa mère veuve et de ses chiens. Un jour qu’il se promène en forêt, il aboutit dans une clairière. Il y a trois arbres fruitiers de différentes couleurs. À leurs pieds, une jolie blonde aux yeux bleus. Jean-le-Chasseur discute avec elle et se laisse séduire. Par contre, ses chiens aboient contre la jeune femme, car ils voient en réalité une vieille sorcière, qui déteste l’amour. Il les fait taire et ramène la blonde chez lui, bien que sa mère s’inquiète d’un coup d’amour aussi fort que soudain. Il souhaite marier son amoureuse rapidement, mais elle lui pose la condition d’exécuter ses fidèles compagnons. Jean-le-Chasseur accepte. Toutefois, sa mère lui recommande, par prudence, de conserver le sang des bêtes dans des seaux. La veille du mariage, Jean-le-Chasseur part en forêt et tombe dans un piège. Il aboutit dans la clairière et aperçoit sa future épouse sous son vrai jour. Elle le poursuit avec une hache. Il grimpe dans un arbre, mais la sorcière attaque aussitôt le tronc. Alors, il passe dans l’arbre suivant. Pendant ce temps, il chante «Gaillum, Singo, Moliseau», mais il est trop loin pour que sa mère entende son chant. Une fois dans le dernier arbre, elle l’entend de justesse. Finalement, elle prend le sang et le verse sur le corps des chiens, qui reviennent à la vie et se mettent à pourchasser la vieille femme dans la forêt. Ils dévorent la sorcière et la déchirent en mille morceaux. Jean-le-Chasseur découvre également que les fruits des arbres abattus sont, en vérité, des joyaux. [SDM]